俺訳 "Let it bleed"

「Let it Nosebleed」に戻る


Well, we all need someone we can lean on,

And if you want it

Well, you can lean on me

Yeah, we all need someone we can lean on

And if you want it

Well you can lean on me

 

She said my breasts

They will always be open

Baby, you can rest you weary head right on me

And they're always be a space in my parking lot

When you need a little coke and sympathy

 

Yeah we all need someone we can dream on

And if you want it, baby

Well, you can dream on me

Well we all need someone we can cream on

And if you want to

You can cream on me

 

I was dreaming of a steel guitar engagement

When you drunk my health in scented jasmin tea

But you knifed me in my dirty filthy basement

With that jaded faded junky nurse

Oh, what pleasant company! Ha.

 

Well we all need someone we can feed on

And if you want it

You can feed on me

Take my arm

Take my leg

Ah, baby, don't you take my head

 

Yeah we all need someone we can bleed on

And if you want it, baby

Well you can bleed on me, yeah

We, all need someone we can bleed on,

yeah, yeah, and if you want it, baby

Why don't you bleed on me, all over

 

I feel alright, I feel alright, I feel alright

You can bleed all over me, yeah,

Bleed all round, oh

Bleed all round, yeah

You can be my rider

You can come all over me

Feel alright, feel alright, feel alright,

You can come all over me

ま、人間ってのは誰しもね、頼る人が必要なんだよ

ま、キミが頼りたいんならね、

僕に頼ってきてもいいんだよ、うん?

そ、人間ってのは誰しもね、頼る人が必要なんだよ

ま、キミが頼りたいんならね、

僕に頼ってきてもいいんだよ、うん?

 

わたしのおっぱいあなたのものよ

いつでも空けて待ってるわ

疲れた頭をここにのっけて、ちょっと休んでいきなさいよ

ウチの駐車場、いつでも空けとくからさあ

同情とヤクが欲しいときゃいつでもどうぞって感じで、よろしく

 

そ、人間ってのは誰しもね、夢見る人が必要なんだよ

もしキミがそうしたいならね

ま、僕で夢見ていいんだよ、うん?

ま、人間ってのは誰しもね、とろける人が必要なんだよ

もしキミがそうしたいならね

僕でとろけていいんだよ、うん?

 

おいらスティールギターでライブの夢見てたんだあ

おまえがジャスミンティーでおいらに乾杯してたころ、さ

でもおまえ、俺のこと刺したじゃん、あの汚い地下室で

あの看護婦も一緒、あのメロメロにラリってたやつと

あーもうダメだこいつら、完全に狂ってるよ

 

ま、人間ってのは誰しもね、喰わしてくれる人が必要なんだよ

ま、キミが喰いたいんならね、

僕を喰ってもいいんだよ、うん?

腕でもいいよ

足でもいいよ

ほれほれ、頭は要らないの?

 

ま、人間ってのは誰しもね、血を流してくれる人が必要なんだよ

ま、キミが喰いたいんならね、

僕に血を流してもいいんだよ、うん?

ま、人間ってのは誰しもね、血を流してくれる人が必要なんだよ

そうそう、キミがそうしたいならね、

僕に血を流してもいいんだよ、そりゃもうあちこちね

 

ああいいね、いいね、いい感じ

あちこち血まみれにしてくれたまえ、そう

ほんともう血だらけに、ああ

ほんともう血だらけに、そう

馬乗りしてみる?

ほらやってもいいよ

ああいいね、いいね、いい感じ

ほらやってもいいよ


「Let it Nosebleed」に戻る