●バーデン市立劇場・日本公演
　２０００年９月１７日（日）１５：００／横浜みなとみらいホール
　Ｊ．オッフェンバック：オペレッタ『天国と地獄』

　演出監督　　：ルチア・メシュヴィッツ
　指揮　　　　：クリスティアン・ポーラック
　エウリディケ：イサベラ・マーツァッハ
　オルフェウス：マルク・ヤニチェロ
　プルート　　：マーティン・ヴィンクラー
　ユピター　　：ワルター・ライムスバッハ
　ディアナ　　：ブリギッテ・ヴェーゲンベルガー
　ユーノー　　：イルムガルト・レーデンフェルト
　ヴェーヌス　：ニコル・ブランゲル
　キューピッド：ペトラ・ハルパー
　マルス　　　：マルク・シュテレ
　メルクル　　：コンラッド・フーバー
　シュティクス：ベッポ・ビンダー
　倫理　　　　：ウルユラ・ピッツネル
　バーデン市立劇場合唱団／バレエ団
　モーツァルティアーデ管弦楽団

「天国と地獄」を見るのは今年２度目のこと。やはりこのオペレッタは文句なし
に楽しい。バーデン市立劇場は昨年の「魔弾の射手」でもコストパフォーマンス
の優れた公演であったが、今回は前回を遥かに上回る出来映え。所沢のミューズ
アークでは舞台の半分にオケを並べていたが、横浜みなとみらいでは平土間の３
列を平らにして、ここを壁の無いピットとしていた。ステージにはやや張りぼて
のセットが陣取っているが、なかなか想像力を掻きたてるセットだ。

有名な序曲では、昨年以上に上手いオーケストラが聴けた。ヴァイオリン・ソロ
も心地よく、軽快なリズムで開幕する。グルックのオペラをパロディ化したとは
いえ、歌手たちのユーモアも巧みに、美声の歌の数々を堪能できる。それに女性
陣は美女ぞろいで、セクシーさを全面に出した演出はオッフェンバックにぴった
りだ。

やはりバーデン市立は見せる聴かせるをモットーにしているようで、舞台転換も
素早く、お金は掛かってなくても、十分に豪華な舞台も楽しませてくれる。言葉
はドイツ語のため、普段聴くフランス語とは微妙にニュアンスが異なるが、むし
ろヨハン・シュトラウス的なオペレッタという感じもあった。彼らのドラマを演
じる素晴らしさに全く感心した。それにホールの響きの良さが手伝ってか極上の
ホール・オペレッタを聴けた。しかし８０００円のチケットでこれほどの舞台を
見れるとは驚き・・・