07/08 東京の夏音楽祭『ヴォツェック』
●東京の夏音楽祭２０００
　蘇るオペラ座の名舞台〜リーバーマンへのオマージュ
　２０００年７月８日（土）１５：００／草月ホール
　ハンブルク国立歌劇場公演（カラー／３５ミリ）
　ベルク『ヴォツェック』１９６７年／１０３分
　演出（映像）＝ヨアヒム・ヘス
　美術＝ヘルベルト・キルヒホフ
　指揮＝ブルーノ・マデルナ
　出演＝トニ・ブランケンハイム（ヴォツェック）
　　　　リヒャルト・カシリー（軍楽隊長）
　　　　ハルハルト・ウンガー（大尉）
　　　　ペーター・ハーゲ（アンドレス）
　　　　ハンス・ゾーティン（医師）
　　　　クルト・モル（職人１）
　　　　フランツ・グルントヘーバー（職人２）
　　　　クルト・マルシュナー（白痴）
　　　　ゼーナ・ユリナッチ（マリー）
　　　　エリザベト・シュタイナー（マルグレート）
-----------------------------------------------------------------------

今年の東京の夏音楽祭は音楽と映画を切り口としたテーマ設定となっている。そ
のひとつ、ロルフ・リーバーマンが監督に就任していたオペラ劇場での映像がシ
リーズで上演されることとなった。今日は彼がハンブルク国立歌劇場の監督だっ
た頃に作られたベルクの「ヴォツェック」。

映像はオペラハウスでの収録ではなく、いわゆる映画として編集されたものだ。
最初にヴォツェックが大尉の髭を剃るというオーソドックスな場面から始る。最
近は斬新な演出が多いヴォツェックであるが、このような正統派演出を見せられ
ると何故か懐かしいような、ある種の安堵感を感じる。

野外の風景も美しく、特に建物の古風さが味のある世界を描く。朝霧のかかった
通りをヴォツェックが寂しく歩いている場面など。やはり映画にはオペラとは違
った味わいがある。といっても、さすがにベルクのドラマを上手く描いている。
このオペラはオペラというよりもビュヒナーの戯曲を題材としているだけあって、
極めてドラマティックな作品。映画という手法でスピーディなドラマ展開を見せ
てくれるようだ。ステレオ音声も良好で、オーケストラも歌手たちの歌もまさに
ベルクのアンサンブルを隈なく聴かせてくれる。

登場人物たちの表情をアップにして、時にヴォツェック、医者、大尉など三者三
様の心理を浮き彫りにする。こういったところにオペラ演出ならではの上手さを
感じる。マリーを殺害する場面も幻想的な木々がしげる池が使われているし、ヴ
ォツェックが池に飲み込まれ行く場面も、とてもスムーズな必然性でもって映像
が展開する。カラーフィルムが用いられているが、モノトーン的な映像美を加え
ながら、目と耳を離さない。特に第３幕の間奏曲が鳴っている間は、物言わぬ池
に夕日が輝くという映像が映し出され、壮絶さもひとしおであった。

今ではヴォツェックといえばグルントヘーバーが当たり役であるが、当時では脇
役として登場していたのも面白い。ちょうど今のグルントヘーバーのお手本とも
なるようなヴォツェックを演じたのがブランケンハイムだ。彼は無表情な演技を
とりながらも、微妙な心境の変化を見せてくれる。こういったところは映画もオ
ペラも同じだ。

このヴォツェックのあとにはシェロー演出ブーレーズ指揮の「ルル」１７０分が
上演されるが、残念ながらこれはパスしなければならない。今日はこれからアル
ティスＳＱ＆シャロン・カムのコンサートを聴くため三鷹へと急ぐ。