Opera Comique
21 MARS 2008 A 20H

ZAMPA
OU LA FIANCEE DE MARBRE
Opera-comique en trois actes de Ferdinad Herold
Livret de Melesville. Cree a l'Opera Comique le 3 mai 1831.

Direction musicale William Christie
Mise en scene Macha Makeieff et Jerome Deschamps
Decors et costumes Macha Makeieff
Lumieres Dominique Bruguiere

Assistant musical Jonathan Cohen
Assistant mise en scene Pierre-Emmanuel Rousseau
Chef de chant Nathalie Steinberg
Assistant decors Christophe Barthes de Ruyter
Assistant costumes Claudine Crauland
Assistant lumieres Francois Thouret
Accessoires Sylvie Chatillon
Maquilloges et coiffure Laure Talazac

Zampa Richard Troxell
Camille Patricia Petibon
Alphonse Bernard Richter
Daniel Leonard Pezzino
Ritta Doris Lamprecht
Dandolo Vincent Ordonneau
Comediens Herve Lassince, Luc Tremblais

Les Arts Florissants

Production Theatre national de l'opera-comique
Coproduction (10 et 11 janvier 2009) Theatre de Caen

---

今日は２０時からパリ・オペラ・コミックにてフェルディナン・エロール作曲の歌劇「ザンパ」全３幕を見た。この作品はメルスヴィーヌによる台本で１８３１年５月３日にパリのオペラ・コミックで初演されている。滅多に上演されていない珍しい作品だが、初演された劇場で見られるのが嬉しい。加えて、マッハ・マケイエフとジェローム・デシャンによる新演出とウィリアム・クリスティ指揮のレザール・フロリサンの演奏となれば見逃す訳には行かない必見プログラム。

シチリア地方、モンザ家の若い伯爵は財産を浪費しザンパと名乗って海賊になる。彼は、シチリア商人ルガーノを捕らえ、命を助ける身代金を請求。この時、ルガーノの娘カミールに惚れて彼女を身代金代わりとして要求。一方、カミールはモンザ家の弟、すなわちザンパの弟アルフォンスとの許婚であった。ザンパがカミールとの結婚を強行したため、アルフォンスはザンパを殺す覚悟をするが、兄弟なので結局は殺せない。そこにザンパが以前に誘惑した今は無きアリスの大理石彫像が登場して、ザンパを地獄に引きずり込む。いわゆるドン・ジョバンニのようなお話。

ステージは当時の佇まいと衣装を用いたシンプルなもの。背景は紺碧の海に浮かぶ火山が噴煙を上げている。エロールの愉快で颯爽としたスピード感ある演奏にあわせて乗りの良いドラマが展開してゆく。クリスティのエネルギッシュかつ若々しい指揮ぶりに驚くほど起伏が大きな演奏。特に幕切れでは床から煙が立ちこめて、アリス像がステージに上がってくる場面は凄い迫力。２階の観客席通路に合唱が現れてサラウンド効果満点にザンパの最後を描く。ちなみにカミールもステージの床下に沈んでいった。歌手達は皆、キャラクターにあったキャスティングで、ザンパは見るからに悪役。そして何といってもカミール役のパトリシア・プティボンが最高の出来栄えだった。そしてクリスティ＆レザール・フロリサンの演奏によるオペラはやはり極上。各幕に短めの休憩を入れて２３時１０分に終了。大喝采となった。