例えばガイジンさんとバンドやる時、「Aメロ走っちゃってゴメン」とかって咄嗟に言いにくいものです。多くの音楽用語は辞書にも載ってないし。ということで、覚え書き。
- アインザッツ(急な再開) Einsatz[Germany]
- アウフタクト(弱起、曲が 1拍目以外から始まること):Auftakt[Germany], anacrusis, up beat
- アクセント:accent
- アコースティック: acoustic
- アシ(足)[ashi]: transportation (アゴアシ: meal and transportation included)
- アタック(立ち上がり：音色のパラメータのうち、音量やフィルタの立ち上がり時間のこと／発声や発音・演奏で、特に鋭く立ち上がる奏法のこと) attack
- アドリブ: ad lib (類:improvisation)
- アフタービート(2-4拍、いわゆるロック的な拍の取り方のこと): after beat
- アルト(中域) : alto[Italian], alto part
- アルペジオ: arpeggio[Italian]
- アレグロ(速く): allegro[Italian]
- アレンジ(編曲): arrangement →"別アレンジ":ヴァリエーション variation
- アンサンブル: ensemble[French]
- アンダンテ(歩くような速さで): andante[Italian]
- アンビエンス(環境音・音場感→転じて残響効果reverberation・echoのことなど)ambience
- アンプ(増幅／増幅器、パワードスピーカー)amplifier／amp.／powered speaker
- 移調[Icho-]→転調
- 異名同音[doumei_ion](#F==bGなど、「表記が違うが同じ音」のこと)enharmonic
- イコライザ(周波数補正、周波数帯ごとに音量を上げ下げして表情を付ける音響効果手法)equalizer
- インストゥルメンタル・インスト(器楽曲・楽器だけで歌が入っていない曲／歌入りの曲で楽器だけになる部分)instrumental (<-->vocal music)
- インターメッツォ(インテルメッツォ、間奏曲)
- イントロintroduction
- インプロビゼーション:improvisation (類:ad lib)
- ヴァリエーション(変奏): variation
- ヴォーカル: vocal
- 打ち込み[Uchikomi]: sequencer, machine beat
- ウォーキングベース: walking bass
- うたもの: vocal, vocal music (<-->instrumental music)
- 裏声(ファルセット): falsetto
- 裏(うら)、裏拍: up beat
- うわもの: chord timbre, chord tone (コード用音色)・overdub part
- 嬰(シャープ,♯): sharp
- エイトビート: 8-beat (正確には 8th note rock feelとも)
- エコー(残響、リバーブ): echo
- エフェクト: effects
- おかず(フィルイン): fill interval
- オーギュメント(増音): augment, augmented
- オクターブ: octave
- オケ: orchestra, instruments, accompaniment(伴奏)
- オーバーダブ(重ね録音): overdub, overdubbing
- オーバードライブ: overdrive
- オーバーヘッド: over head (microphone)
- オバーチャ(オーヴァチュア、序曲・前奏曲): overture
- オフビート: off beat (<--> on beat)
- オブリガート(助奏、転じて単なる伴奏の意も)
- オープン: open chord, open tuning
- オルガン: organ
- オルタード: altered (chord)
- オルタネート: alternate (picking)
- 音域: compass, pitch extent, (upper/lower) register
- 音価(音の長さ): note value
- 音階(スケール): scale
- 開放: open (開放弦: open string)
- 階名(ドレミ): syllable name
- カウベル: cowbell
- カッティング: cutting
- ガット: gut (guitar), classical guitar
- カポ: capotasto[Italian]
- 空ピック: unpicked
- 間奏: bridge
- キー: key note (調、ルート音: root note)
- ギグ: gig
- キメ: break,
- ギャラ: guarantee, fee
- 休符: rest, pause
- 強弱: dynamics, (強弱記号: dynamic mark)
- 強迫: strong beat
- 食う(一連のメロディーなどが小節や拍子の少し前から始まっていること):
- クラーベ()
- クラビ: clavinet
- クワルテット(カルテット): quartetto(Italian)
- 組曲: suite
- クライマックス: climax
- グリッサンド: glissando(Italian)
- グリップ: grip
- クレッシェンド(だんだん大きく): crescendo(Italian)
- クロスオーバー(フュージョン): crossover, fusion music
- クロマティック(半音): chromatic
- クワイヤ: choir (gospel choir)
- ゲイン: gain
- ゲネプロ: rehearsal
- 弦: strings
- ゴスペル: gospel
- ゴーストノート: ghost note
- コーダ(終結部分): coda
- コード: chord
- コーラス(合唱部分・伴唱パート・テーマ部分・一番二番の"番"): chorus
- コンガ: conga
- コンダクター: conductor
- コンプ: compressor
- コンボ: combo
- サイドギター: side guitar
- サスフォー: sus4, suspended 4th
- サステイン: sustain (pedal)
- サドル: saddle
- サビ: chorus part, climax part
- サブドミナント: subdominant chord
- サルサ: salsa
- サンバ: samba
- シーケンサ: sequencer
- 弱音器(ミュート、ダンパー): mute, dampar (pedal)
- 弱拍: weak beat
- シャッフル(ハネ): shuffle (beat), bounce
- シャープ(♯): sharp
- ジャム: jam (session)
- 終止: cadence
- 終止線: double bar
- 主音(トニック): tonic
- 主題(テーマ): theme, subject, chorus("三番": third chorus)
- 循環: cyclic
- 小節: bar, measure
- 序曲・前奏曲(オーヴァチュア、オバーチャ): overture
- 四六: six four (chord)
- シンコペーション(おもてうらが"ひっくり返る"こと,裏返しリズム): syncopation
- シンバル: cymbal
- スイング: swing
- スカ: ska
- スケール(音階): scale
- スコア(総譜): score
- スタッカート: staccato(Italian)
- スティールギター: steel guitar
- ストラム(かき鳴らし、ジャカジャカ): strum
- ストローク: stroke
- スナッピー: snappy
- スネア: snare drum
- スフォルツァンド(特に強く): sforzando[Italian]
- スラー: slur
- スライド: slide
- スラップ(チョッパー): slapping
- 声部: part, voice
- セッション: session
- 絶対音感: absolute hearing
- セミアコ: semiacoustic guitar
- 全音[zen_on]: whole tone (全音階: diatonic scale) (全音符: whole note)
- 全休符[zen_kyufu]: whole note rest, semibreve rest
- 前奏[zen_so]→イントロ
- 前奏曲(プレリュード): prelude
- 旋律(メロディ): melody
- セント: cent
- 装飾音[so-shoku_on](ちょろ): ornament, grace
- 属音(ドミナント, 5度): dominant
- ソステヌート(十分に保って): sosutenuto[Italian]
- 即興[sokkyo](インプロヴィゼーション): improvisation
- ソプラノ(高音部): soprano
- ソリ(複数人によるソロ、ブラスセクションでの長さのあるキメなど): soli
- ソルフェージュ: solfege[French]
- ソロ: solo
- タイ: tie
- 大括弧: brace
- ダイナミクス: dynamics
- ダカーポ(頭に戻る): da capo(Italian)
- 多声(ポリフォニー): poliphony
- タブ譜(TAB譜、ダイアグラム): diagram, tablature
- ダルセーニョ: dal seigno(Italian)
- タンギング: tounguing
- 単声(モノフォニー): monophony
- 短調(マイナー): minor (key), minor scale
- ダンパー(弱音器、ミュート): dampar (pedal)
- タンバリン: tambourine (パンデイロ: pandeiro[Portgal])
- タンボリン(鈴無し): tamborim
- チューニング(調律): tuning
- チューブアンプ(真空管アンプ): tube amplifier
- 調、調性[cho, chosei]: tonality
- チョーキング: bending
- 長調[cho-cho]: major key
- ツインペダル: twin pedal
- ツーバス(ツインバス・ダブルバス): double bass drum
- ディーアイ(ダイレクトボックス): direct injection box
- ディケイ(立ち下がり): decay
- ディストーション: distortion
- ディミニッシュ(減和音): diminish
- ディミヌエンド(だんだん弱く): diminuendo, dim[Italian]
- ディレイ: delay
- テクノ: techno
- デクレッシェンド(だんだん弱く): decrescendo[Italian]
- テナー: tenor
- テヌート: tenuto[Italian]
- デモ: demonstration
- デュエット: duet
- デュオ: duo
- 展開[tenkai]: development
- 転調[tencho]: modulation(途中), transposition(曲全体)
- テンポ: tempo
- 度[do](主音からの距離): degree
- 同期[douki]: syncronization, sync
- トゥッティ(全員演奏): tutti[Italian]
- ト音記号[toon_kigo]: G clef
- トーキングモジュレータ: talking modulator
- トークバック: talk back
- トニック: tonic
- ドミナント(属音、5度): dominant
- トライトーン(オーギュメント 4th、ディミニッシュ 5th): tritone
- トラックダウン: track down
- トライアド(三和音): triad
- トリオ: trio
- トリル(トゥリル): trill
- トレブル(高音域): trable
- トレモロ: tremolo[Italian]
- ドンカマ[Donkama]: rhythm machine, drum machine
- ドンシャリ:
- 長さ(→音価: note value): length
- ナチュラル: natural sign
- ナット: nut
- ネック: neck
- ノイズ: noise
- 倍音: harmonic overtone
- ハイハット: hi-hat
- ハウリング: howling, feedback
- ハウス: house music
- パーカッション、パーカス: percussion
- 拍(拍子、ビート): beat, time, tempo, rhythm
- 走る: run, getting fast
- バース★(序奏部): verse
- バス: bass
- パターン: pattern
- パッセージ(部分): passage
- パート: part
- ハネ(シャッフル): bounce, shuffle
- ハーモニクス(倍音): harmonics
- ハモる: harmonize
- パラディドル(ルーディメンツ): paradiddle[Por]
- バラード: ballade
- バリエーション(変奏): variation
- バリトン: baritone
- 伴奏: background, accompaniment
- 半音(クロマティック): chromatic (scale)
- バンプ★(導入部): vamp
- ピアニッシモ(とても弱く): pianissimo, pp
- ピアノ: piano
- PA: PA, public address
- ピッチ: pitch
- ピチカート: pizzicato[Italian]
- ビート(拍はく、拍子ひょうし): beat
- 拍子: meter, tact, beat (8分の 6拍子: meter six-eight)
- ファズ: fuzz
- ファルセット(裏声): falsetto
- ファンク: funk
- ファンファーレ: fanfare[French]
- フィギュレーション(装飾): figuration
- フィナーレ: finale
- フィルイン(おかず): fill in
- フェイク(ちょっと変えて演奏): fake
- フェイドアウト: fade out
- フェイドイン: fade in
- フェルマータ(延長): fermata[Italian]
- フォークギター: folk guitar
- フォルツァンド: forzando[Italian], fz
- フォルテ: forte[Italian], f
- フォルティッシモ(フォルテより強く): fortissimo, ff
- 不協和音: dissonance
- 付点: dotted note
- 部分: part, passage
- フュージョン(クロスオーバー): fusion, crossover
- ブラス: brass (section)
- フラット(♭): flat
- フラミンゴ: flamingo
- フラメンコ: flamenco[Spanish]
- フランジャー: flanger
- プリアンプ: pre amplifier, pre-amp
- プリセット: preset
- ブリッジ: bridge
- ブルース: blues
- ブルーノート(3度 7度フラット): blue note
- フレーズ: phrase
- ブレス(吸気): breath
- プレスト(きわめて速く): presto[Italian]
- フレット: fret
- プレリュード(前奏曲): prelude
- 分散和音: broken chord
- ヘ音記号: F clef
- ペグ: peg
- ヘッドボイス: head voice
- 変(フラット、♭): flat
- 変則チューニング: irregular tuning
- 変奏(ヴァリエーション): variation
- ペンタトニック: pentatonic 8scale)
- ボーカル(ヴォーカル): vocal
- ボコーダ(ヴォコーダ): vocoder
- ボサノバ: bossa-nova[Port]
- ボトルネック: bottleneck, slide
- ボリューム: volume
- ポリフォニー: polyphony
- ポリリズム: polyrhythm
- ポルタメント: portamento[Italian]
- ボンゴ: bongos(Spanish)
- マイナー(短調): minor (scale), minor key
- マウスピース: mouthpiece
- マスタリング: mastering
- マルチトラック(MTR): MTR
- マレット(丸い玉付きのスティック): mallet
- マンボ: mambo(Spanish)
- モントゥーノ:
- ミサ: mass, missa
- ミニマルミュージック: minimal music
- ミュート(弱音器、ダンパー): mute, dampar (pedal)
- 民族音楽: ethnic music
- 無調、無調性: atonality
- メジャー(長調): major
- メゾ(少し…): mezzo-
- メドレー(繋ぎ合わせ): medley
- メトロノーム: metronome
- メロディ(旋律): melody
- もたる: getting slow
- モチーフ(動機): motif
- 木管: woodwind
- モデラート: moderato[Italian]
- モノフォニー: monophony
- もりあがり(盛り上がり): peak, climax
- モルト(非常に): molto[Italian]
- ユニゾン: unison
- 指板: fingerboard
- ヨーデル: yodel
- ライトハンド: right hand
- ラグタイム: ragtime
- ラップ: rap
- ラプソディ(狂詩曲): rhapsody
- リズム＆ブルース(R&B): rhythm and blues
- リズム: rhythm (keep)
- リズム隊(リズムセクション): rhythm section
- リタルダンド(だんだん遅く): ritardando[Italian]
- リード: reed
- リード: lead (guitar)
- リハ(リハーサル): rehearsal
- リバーブ: reverb, reverbration
- リピート: repeat
- リフ(簡潔で印象的な繰り返しのある部分、ジャズなどでは繰り返しの伴奏): riff
- リフレイン(終わりに繰り返される部分): refrain
- リミッタ: limiter
- リム: rim
- ルーディメンツ(パラディドル): rudiments
- ルバート(テンポ伸縮): rubato[Italian]
- ループ: loop
- レガート: regato[Italian]
- レゲエ: reggae
- レコーディング: recording
- 連符: group notes
- ロック: rock
- ロール: roll
- ワイヤレス: wireless
- ワウ(・フラッタ): wow (and flutter)
- ワウ: wah (wah) (pedal)
- 和音(コード): chord
- 和声(ハーモニー): harmony
- ワールドミュージック: world music
(from 1996 pd-sam)